امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Beat Around The Bush

    آخرین به‌روزرسانی:

    توضیحات

    در انگلیسی بریتانیایی از beat about the bush نیز استفاده می‌شود.

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    idiom C1
    به اصل مطلب نپرداختن، طفره رفتن، منظور خود را بیان نکردن، صغراوکبرا چیدن، آسمان‌وریسمان به‌هم بافتن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - I hate when you beat around the bush; just tell me what you mean.
    - متنفرم از وقتایی که طفره می‌ری، منظور اصلیت رو بگو!
    - He always beats around the bush when it comes to expressing his feelings.
    - هرموقع صحبت از احساساتش به میان می‌آید، او از ابراز آن‌ها طفره می‌رود.
    - We don't have time to beat about the bush; we need a solution now.
    - الان وقت صغراوکبرا چیدن نیست؛ به یه راه‌حل نیاز داریم!
    - I wish he wouldn't beat about the bush and just tell me what he really thinks.
    - ای‌کاش او انقدر طفره نمی‌رفت و به من می‌گفت که واقعاً چه فکری می‌کند.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد beat around the bush

    1. idiom to talk about lots of unimportant things because you want to avoid talking about what is really important

    ارجاع به لغت beat around the bush

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «beat around the bush» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/beat-around-the-bush

    لغات نزدیک beat around the bush

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی