امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Blow

    bloʊ bləʊ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      blew

    • شکل سوم:

      blown

    • سوم‌شخص مفرد:

      blows

    • وجه وصفی حال:

      blowing

    • شکل جمع:

      blows

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    noun verb - transitive verb - intransitive adverb B1
    دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - One blow of wind will topple the tree.
    - یک وزش باد درخت را خواهد انداخت.
    - A cold wind was blowing from the north.
    - باد سردی از سوی شمال می‌وزید.
    - She kept blowing on her burned finger.
    - مرتب به انگشت سوخته‌اش فوت می‌کرد.
    - The whale was blowing a jet of water into the air.
    - نهنگ فواره‌ای از آب به هوا می‌دمید.
    - He smoked and blew the smoke into the air.
    - سیگار می‌کشید و دود آن را به هوا می‌دمید (می‌فرستاد).
    - Ali blew his trumpet.
    - علی شیپورش را به صدا درآورد (زد).
    - The wind blew the paper away.
    - باد کاغذ را برد.
    - The front tire blew out.
    - لاستیک جلو (اتومبیل) پکید.
    - The lights went out because the fuse had been blown.
    - چراغ‌ها خاموش شد چون فیوز سوخته بود.
    - He blew town.
    - از شهر جیم شد.
    - After a few kilometers the engine blew.
    - چند کیلومتر که رفتیم موتور از کار افتاد.
    - He blew his nose with a handkerchief.
    - با دستمال دماغش را گرفت.
    - Within two years he blew his father's wealth.
    - ثروت پدری را دو ساله به باد داد.
    - They gave you a chance but you blew it.
    - به تو فرصت دادند؛ ولی آن را از دست دادی.
    - They blew our cover.
    - استتار ما را آشکار کردند.
    - a fist blow
    - ضربه‌ی مشت
    - He gave him a blow with his sword.
    - با شمشیر ضربه‌ای به او زد.
    - With his club he gave him a blow on the head.
    - با چوگان بر سرش کوفت.
    - He struck a blow for liberty.
    - او در راه آزادی می‌کوشید.
    - The death of her husband was a severe blow to Batool.
    - مرگ شوهر برای بتول ضربه‌ی بزرگی بود.
    - a blow against the atomic bomb
    - ضربه‌ای علیه بمب اتمی
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد blow

    1. noun blast, rush of air, wind
      Synonyms: draft, flurry, gale, gust, hurricane, puff, squall, strong breeze, tempest, typhoon
    2. noun hard hit
      Synonyms: bang, bash, bat, belt, biff, blindside, bop, buffet, bump, clip, clout, clump, collision, concussion, crack, cut, ding, impact, jab, jar, jolt, kick, knock, knockout, knuckle sandwich, KO, lick, percussion, poke, pound, punch, rap, shock, slam, slap, slug, smack, smash, sock, strike, stroke, swat, swing, swipe, thrust, thump, thwack, uppercut, wallop, whack, whomp, zap
    3. noun catastrophe
      Synonyms: affliction, balk, bolt from the blue, bombshell, calamity, casualty, chagrin, comedown, debacle, disappointment, disaster, disgruntlement, frustration, jolt, letdown, misadventure, misfortune, mishap, reverse, setback, shock, tragedy, upset
      Antonyms: good fortune, luck
    4. verb blast, rush of air, wind
      Synonyms: breathe, buffet, drive, exhale, fan, flap, flow, flutter, gasp, heave, huff, inflate, pant, puff, pump, ruffle, rush, stream, swell, swirl, waft, wave, whiff, whirl, whisk, whisper, whistle
    5. verb make sound, usually with instrument
      Synonyms: blare, blast, honk, mouth, pipe, play, sound, toot, trumpet, vibrate
    6. verb leave suddenly
      Synonyms: depart, go, hit the road, split, take a hike, take a powder
      Antonyms: arrive, come, come in
    7. verb ruin chance
      Synonyms: fail, flounder, goof, miscarry, miss
      Antonyms: do well, succeed
    8. verb use up money
      Synonyms: dissipate, lay out, pay out, spend, squander, waste
      Antonyms: save

    Phrasal verbs

    • blow in

      (امریکا ـ عامیانه) وارد شدن، سر رسیدن

    • blow into

      باد کردن، (در چیزی) دمیدن

    • blow off

      شانه خالی کردن، اعتنا نکردن، نادیده گرفتن

      رابطه‌ای را تمام کردن

      سرآمد بودن، بهتر عمل کردن، موفق‌تر بودن

    • blow out

      (شمع و غیره) با فوت خاموش کردن، پف کردن

      (تایر) پنچر شدن، ترکیدن

    • blow over

      خودبه‌خود گذشتن، برطرف شدن، گذشتن، طی شدن، رد شدن

      (در اثر وزش باد) افتادن

    • blow up

      منفجر شدن، منفجر کردن، ترکیدن

      باد کردن

      جوش آوردن، عصبانی شدن

    Idioms

    • blow hot and cold

      دودلی کردن، مردد بودن، (نسبت به شخص یا چیزی) سرد و گرم بودن

      دائم تغییر کردن، سرد و گرم شدن، علاقه‌مند و بی‌علاقه شدن

    • blow someone away

      (عامیانه) 1- کشتن (با گلوله) 2- دستخوش احساسات یا شگفتی شدید کردن

    • blow someone's mind

      (امریکا ـ عامیانه) غرق در شگفتی کردن، مات و مبهوت کردن

    • at one blow

      با یک ضربه

    • come to blows

      گلاویز شدن، کتک کاری کردن

    • soften (or cushion) the blow

      اثر ضربه یا چیز ناگواری را کم کردن

    ارجاع به لغت blow

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «blow» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/blow

    لغات نزدیک blow

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند