امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Concern

    kənˈsɜrːn kənˈsɜːn
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      concerned

    • شکل سوم:

      concerned

    • سوم‌شخص مفرد:

      concerns

    • وجه وصفی حال:

      concerning

    • شکل جمع:

      concerns

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive C1
    نگران کردن، دلواپس کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - It concerns me that she hasn't called.
    - اینکه او تماس نگرفته است، مرا دلواپس می‌کند.
    - His lack of progress concerns his teachers.
    - عدم پیشرفت او معلمانش را نگران می‌کند.
    - It concerns us that the company is laying off employees.
    - اینکه شرکت در حال اخراج کارمندان است، ما را نگران می‌کند.
    - His parents were concerned about his health.
    - والدینش نگران سلامتی او بودند.
    verb - transitive B2
    مربوط بودن، ربط داشتن، مهم بودن، اهمیت داشتن
    - This private conversation between John and me doesn't concern you.
    - مکالمه‌ی خصوصی بین من و جان به شما مربوط نمی‌شود.
    - It does not concern you.
    - به شما مربوط نیست.
    - Matters of national security concern every citizen of the country.
    - مسائل امنیت ملی برای هر شهروند کشور اهمیت دارد.
    - It is concerned with money.
    - به پول مربوط است.
    verb - transitive formal B2
    در مورد چیزی بودن، راجع به چیزی بودن
    - The story was concerned with the consequences of war.
    - داستان در مورد پیامدهای جنگ بود.
    - The film concerns the life and times of a famous jazz musician.
    - این فیلم راجع به زندگی موسیقی‌دان مشهور جاز است.
    - This chapter concerns the early development of the internet.
    - این فصل در مورد توسعه‌ی اولیه‌ی اینترنت است.
    - The novel concerns a young artist's struggle for recognition.
    - این رمان راجع به تلاش هنرمندی جوان برای به رسمیت شناخته شدن است.
    noun countable uncountable B2
    نگرانی، دلواپسی، ناراحتی
    - Their main concern is unemployment.
    - نگرانی عمده‌ی آن‌ها بیکاری است.
    - There is growing concern about the rising cost of living.
    - ناراحتی فزاینده‌ای در مورد افزایش هزینه‌های زندگی وجود دارد.
    - Environmental concerns are a major issue these days.
    - نگرانی‌های زیست‌محیطی، این روزها مسئله‌ی مهمی هستند.
    - Her main concern is that her son is not studying enough.
    - دلواپسی اصلی او این است که پسرش به‌اندازه‌ی کافی درس نمی‌خواند.
    noun countable
    شرکت، کسب‌وکار
    - After years of hard work, the small bakery became a true concern.
    - پس از سال‌ها کار سخت، نانوایی کوچک به کسب‌وکاری واقعی تبدیل شد.
    - the chemical concern, Hoechst
    - شرکت شیمیایی هوخست
    noun countable uncountable B2
    اهمیت، اولویت
    - The company’s concern is to provide quality service to its customers.
    - اولویت شرکت ارائه‌ی خدمات باکیفیت به مشتریان است.
    - His concern to maintain honesty in all dealings earned him great respect.
    - اهمیت او به حفظ صداقت در تمام معاملات احترام زیادی برایش به ارمغان آورد.
    - The professor’s concern in research has resulted in groundbreaking discoveries.
    - اهمیت آن استاد به پژوهش منجر به کشفیات مهمی شده است.
    noun countable uncountable
    مورد‌توجه یا علاقه، توجه، علاقه، دغدغه
    - her concern for other's welfare
    - علاقه‌ی او نسبت به سعادت دیگران
    - The company's sole concern is to deliver the best customer experience.
    - تنها دغدغه‌ی شرکت، ارائه‌ی بهترین تجربه برای مشتریان است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد concern

    1. noun business, responsibility
      Synonyms:
      business job matter thing responsibility care worry task charge interest organization company establishment firm house enterprise transaction affair occupation involvement mission burden outfit corporation field deportment entanglement shooting match zoo jungle megacorp multinational
    1. noun interest; anxiety
      Synonyms:
      attention care worry concernment regard consideration relevance relation matter reference anxiety distress unease solicitude apprehension heed heedfulness carefulness bearing important matter disquiet disquietude tender loving care
      Antonyms:
      disinterest unconcern
    1. verb affect personally
      Synonyms:
      worry affect trouble involve interest touch disturb bother regard apply to pertain to bear on distress disquiet make anxious make uneasy be relevant to become involved take pains
    1. verb relate to, have reference to
      Synonyms:
      refer to relate to apply to deal with regard involve pertain to bear on bear upon have to do with be about belong to have reference to depend upon have a bearing on be connected with answer to be applicable to have relation to have connections with be pertinent to have implications for have significance for be dependent upon be interdependent with be well taken
      Antonyms:
      unconcern

    Collocations

    • be concerned with (something)

      1- علاقه‌مند بودن به (موضوعی)، ذی‌نفع بودن در 2- مربوط بودن به، رابطه داشتن با

    • concern oneself with

      (به موضوع یا کاری) پرداختن یا توجه داشتن، هم خود را صرف کاری کردن

    • of concern

      نگران‌کننده، ناراحت‌کننده، درخور رسیدگی

    Idioms

    • none of your business

      به شما مربوط نیست، به شما مربوط نمی‌شود، به تو چه، به تو ربطی نداره

    لغات هم‌خانواده concern

    • noun
      concern
    • verb - transitive
      concern

    ارجاع به لغت concern

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «concern» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/concern

    لغات نزدیک concern

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دودگیر دور از جاده دور از مد نظر دور افتاده کردن دور زدن یک مانع دور سر گردانی دور لگام دوران انتقاد دوران زوال دوران کیهان دوران خدمت نظام دوربین فیلمبرداری ویدیو و تلویزیون دورفتاده دورنما مانند دوره فروشی کردن دورگه شدگی دورین دوزندگی کردن دوست خواهروار دوطرفگی