امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Hedge

    hedʒ hedʒ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      hedged

    • شکل سوم:

      hedged

    • سوم‌شخص مفرد:

      hedges

    • وجه وصفی حال:

      hedging

    • شکل جمع:

      hedges

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    پرچین، چپر، کپر

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - A tall hedge separated our field from the vineyard.
    - پرچین بلندی کشت‌زار ما را از تاکستان جدا می‌کرد.
    - The deer jumped over the hedge.
    - آهو از روی چپر پرید.
    - The farm is hedged by thick rosebushes.
    - پرچین مزرعه از گل‌های محمدی انبوهی درست شده است.
    noun countable
    حفاظ، مانع، حصار، جلوگیر، بازدار، جداکن، سد، بند، دیوار دفاعی
    - A high stone hedge extended around the garrison.
    - حفاظ سنگی بلندی دورتادور پادگان امتداد داشت.
    - a hedge against inflation
    - مانعی در برابر تورم
    - A line of tanks presented a good defensive hedge.
    - یک صف تانک دیواره‌ی دفاعی خوبی را تشکیل می‌داد.
    noun countable
    زبان‌شناسی اکراه، تردید
    - Give me a direct answer and don't hedge!
    - به من جواب درست بده و تردید نکن.
    - The politician’s hedge made it difficult to gauge his true stance.
    - اکراه سیاست‌مدار ارزیابی موضع واقعی او را دشوار می‌کرد.
    verb - transitive
    محدود کردن، مانع ساختن، جلوگیری کردن، محافظت کردن، حراست کردن
    - Restrictive rules hedged him in on every side.
    - مقررات دست‌وپا گیر از هر سو او را محدود کرده بودند.
    - A barbed wire fence hedged the entrance.
    - نرده‌ای از سیم خاردار از راه ورود را جلوگیری کرده بود.
    - My factory was hedged about by too much government interference.
    - دخالت زیاد دولت آزادی عمل کارخانه‌ی مرا محدود کرده بود.
    - He remembered that the gods would hedge his family.
    - به خاطر آورد که خدایان از خانواده‌ی او حراست خواهند کرد.
    verb - intransitive
    اجتناب کردن، خودداری کردن
    - When asked questions by the police, he kept hedging.
    - وقتی که پلیس از او پرسش می‌کرد، او مرتباً از پاسخ‌ اجتناب می‌کرد.
    - Our newspaper will never hedge on public matters.
    - روزنامه‌ی ما هرگز در مورد مسائل عمومی خودداری نخواهد کرد.
    verb - intransitive verb - transitive
    اقتصاد (از خسارت) کاستن، جلوگیری کردن، مانع شدن، حفاظت کردن
    لغات تخصصی اقتصاد در انگلیسی
    - He bought gold in order to hedge against inflation.
    - او برای حفظ خود در برابر تورم، اقدام به خریدن طلا کرد.
    - He has hedged his bet by betting on more than one horse.
    - او با شرط‌بندی روی بیش از یک اسب از خود در مقابل باختن حفاظت کرده است (امکان بردوباخت خود را کمتر کرده است).
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد hedge

    1. noun boundary, obstacle, especially one made of plants
      Synonyms: barrier, bush, enclosure, fence, guard, hedgerow, hurdle, protection, quickset, screen, shrubbery, thicket, windbreak
    2. verb avoid, dodge
      Synonyms: beat around the bush, be noncommittal, blow hot and cold, cop a plea, cop out, duck, equivocate, evade, flip-flop, fudge, give the run around, hem and haw, jive, pass the buck, prevaricate, pussyfoot, quibble, run around, shilly-shally, shuck, shuffle, sidestep, sit on the fence, stall, stonewall, temporize, tergiversate, tergiverse, waffle
      Antonyms: confront, face, meet
    3. verb enclose
      Synonyms: block, border, cage, confine, coop, corral, edge, fence, girdle, hem in, hinder, immure, obstruct, pen, restrict, ring, siege, surround
      Antonyms: release

    Phrasal verbs

    Idioms

    • hedge one's bets

      دو دوزه زدن، زینهارگری کردن، دادوستد تأمینی کردن

    ارجاع به لغت hedge

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «hedge» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/hedge

    لغات نزدیک hedge

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی