امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Ride

    raɪd raɪd
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      rode

    • شکل سوم:

      ridden

    • سوم‌شخص مفرد:

      rides

    • وجه وصفی حال:

      riding

    • شکل جمع:

      rides

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive A1
    سوار شدن، سوار بودن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - to ride on a camel in the desert
    - در صحرا سوار شتر شدن
    - He was riding on a train.
    - او سوار قطار بود.
    - His wife likes to ride with him on a motorbike.
    - زنش دوست دارد با او سوار موتورسیکلت بشود.
    - She didn't ride in my car.
    - او سوار ماشین من نشد.
    verb - transitive A1
    راندن، هدایت کردن (ماشین و دوچرخه)، سواری گرفتن از (اسب و غیره)
    - She loves to ride her bike around the park.
    - او عاشق این است که دوچرخه‌اش را در اطراف پارک براند.
    - They plan to ride their horses through the scenic countryside this weekend.
    - آن‌ها قصد دارند این آخر هفته از اسب‌های خود در حومه‌‌ی شهر خوش‌منظره سواری بگیرند.
    verb - intransitive
    اسب‌سواری کردن
    - They decided to ride along the beach at sunset.
    - تصمیم گرفتند در غروب آفتاب در امتداد ساحل اسب‌سواری کنند.
    - We decided to ride together.
    - تصمیم گرفتیم با هم اسب‌سواری کنیم.
    verb - intransitive verb - transitive A2
    رفتن (با اتومبیل و قطار و اتوبوس و غیره)
    - I don't have a car so I ride to work on the bus.
    - ماشین ندارم، بنابراین با اتوبوس به سر کار می‌روم.
    - He rode a bicycle to school every day.
    - هر روز با دوچرخه به مدرسه می‌رفت.
    verb - transitive
    انگلیسی آمریکایی مجازی کنترل کردن، سواری گرفتن از (کسی)
    - He attempted to ride his employees.
    - سعی کرد کارمندانش را کنترل کند.
    - Some bosses ride their staff.
    - برخی از رئیس‌ها از کارکنان سواری می‌گیرند.
    noun countable B1
    سواری، (در ترکیب) –سواری
    - We went for a (horse) ride last Monday.
    - دوشنبه‌ی گذشته رفتیم (اسب) سواری کنیم.
    - The children enjoyed a donkey ride around the farm.
    - بچه‌ها از الاغ‌سواری در اطراف مزرعه لذت بردند.
    noun countable
    تجربه (به‌ویژه نوع خاصی از آن)
    - Last night's concert was a good ride.
    - کنسرت دیشب تجربه‌ی خوبی بود.
    - Starting a new business can be a hard ride.
    - راه‌اندازی کسب‌وکار جدید می‌تواند تجربه‌ای سخت باشد.
    noun countable B1
    انگلیسی آمریکایی سوار کردن (عمل) (به‌طور رایگان)
    - She gave me a ride after the party.
    - بعد از مهمونی من رو سوار کرد.
    - Can you give him a ride?
    - آیا می‌تونی سوارش کنی؟
    noun countable
    انگلیسی آمریکایی رساننده (شخصی که شخص دیگر را با ماشینش به جایی می‌رساند)
    - We have to go - the ride is here.
    - باید بریم، رساننده اینجاست.
    - Thanks for being my ride to the airport last week.
    - از اینکه هفته‌ی گذشته رساننده‌ی من به فرودگاه بودید، متشکرم.
    noun countable informal
    انگلیسی آمریکایی ماشین
    - We all piled into Jake's ride.
    - همه توی ماشین جیک چپیدیم.
    - Can I borrow your ride?
    - آیا می‌تونم ماشینت رو قرض بگیرم؟
    noun countable B1
    وسیله‌ی سواری (در شهربازی)
    - My favorite ride at the amusement park is the roller coaster.
    - وسیله‌ی سواری محبوب من در شهربازی ترن هوایی است.
    - The ride at the amusement park spun us around at incredible speeds.
    - وسیله‌ی سواری در شهربازی ما را با سرعتی باورنکردنی به اطراف چرخاند.
    verb - intransitive
    مجازی سوار بودن
    - The young musician rode on a wave of popularity.
    - نوازنده‌ی جوان بر موجی از محبوبیت سوار بود.
    - The politician rode on a wave of popularity during the election.
    - این سیاست‌مدار در طول انتخابات بر موجی از محبوبیت سوار بود.
    verb - intransitive
    لنگر انداختن
    - the ships that are riding close to shore
    - کشتی‌هایی که نزدیک ساحل لنگر انداخته‌اند
    - The fishing boats ride in the bay.
    - قایق‌های ماهیگیری در خور لنگر می‌اندازند.
    verb - intransitive
    حرکت کردن، سیر کردن (به‌مثابه‌ی جسم شناور)
    - The moon rode in the night sky.
    - ماه در آسمان شب در حرکت بود.
    - As the night deepened, the moon rode in the sky.
    - با ژرفیدن شب، ماه در آسمان سیر می‌کرد.
    verb - intransitive
    حرکت کردن
    - Tanks ride on chains.
    - تانک روی زنجیر حرکت می‌کند.
    - This car rides smoothly.
    - این اتومبیل نرم حرکت می‌کند.
    verb - intransitive
    ادامه یافتن، ادامه داشتن (بدن مداخله)
    - The conversation rode.
    - مکالمه ادامه یافت.
    - The project will ride as long as everyone follows the established guidelines.
    - تا زمانی که همه از دستورالعمل‌های تعیین‌شده پیروی کنند، پروژه ادامه خواهد یافت.
    verb - intransitive
    منوط بودن، بستگی داشتن
    - Our future rides on it.
    - آینده‌ی ما منوط به آن است.
    - Our party's hopes ride on his election.
    - آینده‌ی حزب ما به انتخاب شدن او بستگی دارد.
    verb - intransitive
    شرط‌بندی شدن
    - My money is riding on that black horse.
    - پول من روی آن اسب سیاه شرط‌بندی شده است.
    - A lot of money rode on that horse.
    - پول زیادی روی آن اسب شرط‌بندی شد.
    verb - transitive
    جان سالم دربردن از (طوفان و غیره)، پشت سر گذاشتن، رستن از (بحران و غیره) (معمولاً با out می‌آید)
    - We just need to ride out this storm.
    - فقط باید از این طوفان جان سالم درببریم.
    - I believe we can ride this challenge out.
    - متعقدم می‌توانیم این دشواری را پشت سر بگذاریم.
    verb - transitive
    جانورشناسی سوار شدن روی (جنس ماده) (برای جفت‌گیری)
    لیست لغات مرتبط با جانورشناسی در انگلیسی
    - The bull was seen attempting to ride the cow.
    - گاو نر در حال تلاش برای سوار شدن روی گاو (ماده) دیده شد.
    - The rooster rode the hen.
    - خروس سوار مرغ شد.
    verb - transitive
    اذیت کردن (کسی) (به‌طور مداوم)
    - Stop riding him, he didn't do it on purpose!
    - از اذیت کردنش دست بردار، از عمد که اون کار رو نکرد!
    - Please don't ride me.
    - لطفاً اذیتم نکن.
    verb - transitive
    بردن، رساندن (چیزی)
    - Can you please ride this package to the post office for me?
    - آیا می‌توانید این بسته را برای من به اداره‌ی پست ببرید؟
    - I need someone to ride these documents over to the office.
    - به کسی نیاز دارم که این مدارک را به اداره برساند.
    verb - transitive
    سوار کردن (کسی) (مثل اسب)
    - He rode his son on his back.
    - پسرش را بر کول خود سوار کرد.
    - He offered to ride her on his shoulders at the concert.
    - او به او پیشنهاد داد در کنسرت که او را روی شانه‌هایش سوار شود.
    noun countable
    راه مال‌رو
    - The ride through the mountains was beautiful.
    - راه مال‌روی میان کوه‌ها زیبا بود.
    - The ride through the forest was serene.
    - راه مال‌رو در جنگل بی‌سروصدا بود.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد ride

    1. noun journey, trip in vehicle
      Synonyms: airing, commute, drive, excursion, expedition, hitch, jaunt, joyride, lift, outing, pick up, run, spin, Sunday drive, tour, transportation, turn, whirl
    2. verb carry or be carried
      Synonyms: be supported, control, cruise, curb, direct, drift, drive, float, go, go with, guide, handle, hitch a ride, hitchhike, journey, manage, motor, move, post, progress, restrain, roll, sit, sit on, thumb a ride, tool around, tour, travel
    3. verb dominate, oppress
      Synonyms: afflict, annoy, badger, bait, be arbitrary, be autocratic, berate, disparage, domineer, enslave, grip, harass, harry, haunt, hector, hound, override, persecute, rate, reproach, revile, scold, torment, torture, tyrannize, upbraid
      Antonyms: free, release

    Phrasal verbs

    • ride down

      1- (هنگام سواری) به چیزی زدن و آن را انداختن 2- (در سواری) جلو زدن 3- چیره شدن 4- (اسب را) از نفس انداختن

    • ride on something

      وابسته به چیزی بودن، منوط به چیزی بودن

    • ride out

      1- (کشتی- هنگام طوفان) بدون خسارت زیاد شناور ماندن 2- تاب آوردن، تحمل کردن، خم به ابرو نیاوردن

    • ride up

      (به‌ویژه جامه) بیرون زدن، در بالا جمع شدن

    Collocations

    • ride a hobby

      دنبال سرگرمی یا موضوع مورد‌علاقه‌ی خود رفتن

    • ride at anchor

      (کشتی) لنگر انداختن و در جای خود ثابت بودن

      لنگر انداخته شناور بودن

    • ride circuit

      در شهرهای مختلف به کرسی قضاوت نشستن

    • ride the brake (or the clutch)

      پا را نیمه‌کاره روی ترمز (یا پدال کلاچ) گذاشتن

    • ride on a short (or long) rein

      بیشتر (یا کمتر) مهار کردن

    • ride or die

      تا پای جان، تا پای مرگ، یار همیشگی

    Idioms

    • along for the ride

      همراه ولی نه درگیر در عمل

    • in for a bumpy ride

      دارای آینده‌ی دشوار

    • let something ride

      چیزی را به حال خود گذاشتن

    • ride a hobby

      بیش‌ازحد به کار ذوقی (خواه‌کار) خود علاقه‌مند بودن، در خواه‌کاری زیاده روی کردن

    • ride for a fall

      دنبال دردسر گشتن، دنبال شر گشتن، کارهای خطرناک کردن، خود را در معرض خطر قرار دادن

    • ride high

      موفق بودن، دراوج یا صدر بودن

    • ride roughshod over

      با خشونت رفتار کردن

      با بی‌ملاحظگی یا خشونت یا گستاخی رفتار کردن، زیر پا گذاشتن

    • ride the vents

      زیردریایی را برای زیر آب رفتن آماده کردن

    • ride (or hang) on someone's coattails

      موفقیت خود را منوط به موفقیت دیگری کردن، به دم دیگری چسبیدن

    • ride herd on

      (امریکا) 1- سوار بر اسب گله را هدایت کردن 2- با سخت‌گیری و ظلم اداره کردن

    • ride on a rail

      (آمریکا) با افتضاح از شهر بیرون کردن

    • hit (or ride) the rods

      (امریکا - عامیانه) قاچاقی سوار قطار باری شدن

    • ride (or go) on shank's mare

      راه رفتن، گام زدن

    • ride shotgun

      1- (امریکا - سابقا) به‌عنوان محافظ دلیجان سفر کردن، تفنگدار قافله بودن 2- به عنوان گارد مخصوص خدمت کردن، (از جان رئیس‌جمهور و غیره) حفاظت کردن

    • ride or die

      تا پای جان، تا پای مرگ، یار همیشگی

    لغات هم‌خانواده ride

    ارجاع به لغت ride

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «ride» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/ride

    لغات نزدیک ride

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند