امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Safe

    seɪf seɪf
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      safes

    • صفت تفضیلی:

      safer

    • صفت عالی:

      safest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective A1
    ایمن، بی‌مخاطره

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - I feel safe when I am at home with my family.
    - وقتی با خانواده‌ام در خانه هستم، احساس امنیت می‌کنم.
    - Make sure to wear a helmet to stay safe while biking.
    - برای ایمن ماندن هنگام دوچرخه‌سواری حتماً از کلاه ایمنی استفاده کنید.
    adjective B1
    سالم (آسیب‌ندیده)
    - The families of the hostages were overjoyed to hear that their loved ones were safe.
    - خانواده‌های گروگان‌ها از شنیدن اینکه عزیزانشان سالم هستند، بسیار خوشحال شدند.
    - He said that all the refugees were safe.
    - او گفت که همه‌ی پناهندگان سالم هستند.
    adjective A2
    بی‌خطر
    - The neighborhood park is a safe place for children to play.
    - پارک محله مکانی بی‌خطر برای بازی کودکان است.
    - I wish you a safe journey to your new home.
    - برای شما سفری بی‌خطر به خانه‌ی جدیدتان آرزو می‌کنم.
    adjective C1
    امن (مکان)
    - Keep your valuables in a safe place.
    - اشیای قیمتی خود را در مکانی امن نگهداری کنید.
    - My parents' house is the safest location to keep our family heirlooms.
    - خانه‌ی پدر و مادرم امن‌ترین مکان برای نگهداری ماندگاره‌های خانوادگی است.
    adjective C1
    مطمئن، بدون ریسک
    - She always chooses the safe option to avoid any potential harm.
    - او برای جلوگیری از هرگونه آسیب احتمالی، همیشه گزینه‌ی مطمئن را انتخاب می‌کند.
    - Investing in government bonds is often seen as a safe option for conservative investors.
    - سرمایه‌گذاری در اوراق قرضه‌ی دولتی اغلب به‌عنوان گزینه‌ای بدون ریسک برای سرمایه‌گذاران محتاط دیده می‌شود.
    adjective
    سیاست مطمئن (برای اشاره به احتمال بسیار بالای برد و به دست آوردن کرسی در مجلس)
    - The safe seats in this region are primarily held by the opposing political party.
    - کرسی‌های مطمئن در این منطقه عمدتاً در اختیار حزب سیاسی مخالف است.
    - The seat was considered safe.
    - این کرسی مطمئن در نظر گرفته شد.
    adjective
    ورزش موفق (در رسیدن به نقطه‌ی امن) (در بیسبال)
    - The runner was safe at first base.
    - دونده در بیس اول موفق بود.
    - The runner was called safe at third base after a close play.
    - پس از یک بازی نزدیک، دونده در بیس سوم موفق نامیده شد.
    adjective
    انگلیسی بریتانیایی اطمینان‌بخش (شخص)
    - She's a safe person.
    - او آدم اطمینان‌بخشی است.
    - He's a safe bloke, you can count on him.
    - او جوان اطمینان‌بخشی است، می‌توانید روی او حساب کنید.
    adjective
    محتاط (شخص)
    - He is a safe investor, preferring to put his money in low-risk options.
    - او سرمایه‌گذار محتاطی است و ترجیح می‌دهد پول خود را روی گزینه‌های کم‌خطر سرمایه‌گذاری کند.
    - The safe driver was able to avoid a potential accident.
    - راننده‌ی محتاط توانست از تصادف احتمالی جلوگیری کند.
    noun countable
    گاوصندوق
    - The diamonds were securely stored in the hotel’s safe.
    - الماس‌ها در گاوصندوق هتل نگهداری می‌شدند.
    - She placed her passport and cash in the wall-mounted safe.
    - گذرنامه و پول نقد خود را در گاوصندوق دیواری گذاشت.
    noun countable
    safe, کاندوم
    کاندوم
    - She reminded him not to forget the safe before they got started.
    - به او یادآوری کرد که قبل از اینکه شروع کنند، کاندوم را فراموش نکند.
    - He forgot to bring a safe.
    - یادش رفت کاندوم بیاره.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد safe

    1. adjective free from harm
      Synonyms: buttoned up, cherished, free from danger, guarded, home-free, impervious, impregnable, in safety, intact, inviolable, invulnerable, maintained, okay, out of danger, out of harm’s way, preserved, protected, safe and sound, safeguarded, secure, sheltered, shielded, sitting pretty, snug, tended, unassailable, undamaged, under lock and key, under one’s wing, unharmed, unhurt, uninjured, unmolested, unscathed, unthreatened, vindicated, watched
      Antonyms: exposed, unguarded, unprotected, unsafe, vulnerable
    2. adjective not dangerous
      Synonyms: certain, checked, clear, competent, decontaminated, dependable, harmless, healthy, innocent, innocuous, innoxious, inoffensive, neutralized, nonpoisonous, nontoxic, pure, reliable, risk-free, riskless, secure, sound, tame, trustworthy, uninjurious, unpolluted, wholesome
      Antonyms: dangerous, harmful, poisonous, unsafe
    3. adjective cautious, conservative
      Synonyms: calculating, careful, chary, circumspect, competent, considerate, dependable, discreet, gingerly, guarded, on safe side, prudent, realistic, reliable, sure, tried and true, trustworthy, unadventurous, wary
      Antonyms: incautious, risky, unthoughtful

    Idioms

    • play (it) safe

      جانب احتیاط را رعایت کردن، مراقب بودن، ریسک نکردن

    • a safe bet

      کار مطمئن

    • safe and sound

      صحیح و سالم، سالم و تندرست، سُر و مُر و گُنده، امن و امان

    • better safe than sorry

      کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند، احتیاط بهتر از پشیمانی در آخر کار است.

    لغات هم‌خانواده safe

    ارجاع به لغت safe

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «safe» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/safe

    لغات نزدیک safe

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی