امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Strain

    streɪn streɪn
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      strained

    • شکل سوم:

      strained

    • سوم‌شخص مفرد:

      strains

    • وجه وصفی حال:

      straining

    • شکل جمع:

      strains

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    نسل، تبار، دودمان، نیاکان

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - He came of a sturdy peasant strain.
    - او از نسل دهقانان تنومند بود.
    noun countable
    رگ، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی
    - There is a strain of madness in her family.
    - در خانواده‌ی او یک رگ جنون وجود دارد.
    noun countable
    نوع، جور، رقم، گونه
    - different strains of corn
    - انواع گوناگون ذرت
    - a new strain of viruses
    - گونه‌ا‌ی جدیدی از ویروس
    noun countable
    رد، اثر، نشان
    noun countable
    آواز، آهنگ، نغمه، لحن
    - We could hear the strains of church organ.
    - آهنگ ارگ کلیسا را می‌شنیدیم.
    - to write in an angry strain
    - با لحن خشم‌آمیزی نگاشتن
    noun countable
    مزاج، سرشت، طبیعت، خو
    noun countable
    کشش، زور، فشار
    - a strain on my finances
    - فشار بر وضع مالی من
    - strain hardening
    - سخت‌شدگی کششی
    - The cable broke under the strain.
    - در اثر آن فشار شاه‌سیم پاره شد.
    - strain gauge
    - کشش سنج
    - the strains of living in a big town
    - تنش‌های زندگی در یک شهر بزرگ
    noun countable
    دررفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، رگ‌به‌رگ‌شدگی
    - a painful muscle strain
    - رگ‌به‌رگ‌شدگی دردناک عضله
    noun countable
    کوشش، تقلا
    verb - transitive verb - intransitive
    زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، صاف کردن، فشار آوردن، کوشش کردن
    - I strained the tea before pouring it into the cup.
    - پیش از ریختن در فنجان چای را صافی کردم.
    - He strained the rope until it broke.
    - طناب را آن‌قدر کشید تا پاره شد.
    - to strain a law to one's own advantage
    - قانونی را به سود خود کش دادن
    - The wind strained the roof.
    - باد به بام خانه آسیب رساند.
    - Heavy traffic could strain the old bridge.
    - ترافیک سنگین ممکن است به پل قدیمی صدمه بزند.
    - to strain a muscle
    - عضله را رگ‌به‌رگ کردن
    - don't strain yourself!
    - زیاد به خودت فشار نیاور!
    - The wrestlers were panting and straining.
    - کشتی‌گیران نفس‌نفس می‌زدند و تقلا می‌کردند.
    - to strain every nerve
    - با تمام قوا کوشش کردن
    - Strain the canvas tightly over the frame.
    - کرباس نقاشی را تنگ روی چارچوب بکش.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد strain

    1. noun pain, due to exertion
      Synonyms: ache, anxiety, bruise, brunt, burden, constriction, effort, endeavor, exertion, force, injury, jerk, pressure, pull, sprain, stress, stretch, struggle, tautness, tension, tensity, twist, wrench
      Antonyms: health, wellness
    2. noun ancestry
      Synonyms: blood, breed, descent, extraction, family, lineage, pedigree, race, species, stock
    3. noun suggestion, hint
      Synonyms: humor, manner, mind, shade, soupçon, spirit, streak, style, suspicion, temper, tendency, tinge, tone, touch, trace, trait, vein, way
    4. noun melody
      Synonyms: air, descant, diapason, lay, measure, song, tune, warble
    5. verb stretch, often to limit
      Synonyms: constrict, distend, distort, draw tight, drive, exert, extend, fatigue, injure, overexert, overtax, overwork, pull, push, push to the limit, rack, sprain, task, tauten, tax, tear, tighten, tire, twist, weaken, wrench
      Antonyms: compress, concentrate
    6. verb work very hard
      Synonyms: bear down, endeavor, exert, go all out, go for broke, grind, hammer, hustle, labor, moil, peg away, plug, push, strive, struggle, sweat, toll, try
      Antonyms: idle, laze, rest
    7. verb filter
      Synonyms: exude, percolate, purify, refine, riddle, screen, seep, separate, sieve, sift
    8. verb cause mental stress
      Synonyms: distress, harass, hassle, irk, pain, pick at, push, stress, trouble, try
      Antonyms: calm, placate, soothe

    Phrasal verbs

    Collocations

    Idioms

    • strain after effects

      با سعی افراطی و نمایان در مؤثر‌سازی چیزی کوشیدن

    • strain at the leash

      ناآرام بودن، ناشکیبایی کردن

      (عامیانه) برای کسب آزادی بیشتر تقلا کردن، برای پاره کردن مهار خود کوشیدن

    ارجاع به لغت strain

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «strain» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/strain

    لغات نزدیک strain

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند