امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Welcome

    ˈwelkəm ˈwelkəm
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      welcomed

    • شکل سوم:

      welcomed

    • سوم‌شخص مفرد:

      welcomes

    • وجه وصفی حال:

      welcoming

    • شکل جمع:

      welcomes

    • صفت تفضیلی:

      more welcome

    • صفت عالی:

      most welcome

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive B2
    خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، استقبال کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری
    - Nicole ran forward to welcome her guests.
    - نیکول جلو دوید که به مهمانانش خوشامد بگوید.
    - They welcomed him to their house with open arms and affection.
    - با آغوش باز و مهربانی او را به خانه‌ی خود خوشامد گفتند (پذیرفتند).
    - This government does not welcome criticism.
    - این دولت از انتقاد استقبال نمی‌کند.
    - They welcomed Ali's suggestion immediately.
    - فورا از پیشنهاد علی استقبال کردند.
    interjection
    خوش آمدید!
    adjective
    مغتنم، گرامی، خوشایند، مطلوب، خوشنود، مطبوع
    - You are welcome to use my library any time you want.
    - خواهش می‌کنم هروقت خواستید از کتابخانه‌ی بنده استفاده فرمایید.
    - welcome news
    - خبر خشنود‌کننده
    - a welcome opportunity
    - یک فرصت مغتنم
    - a welcome guest
    - مهمان گرامی
    noun countable
    خوش آمد، استقبال، پذیرایی
    - a warm welcome
    - استقبال گرم
    - Our ambassador received a cold welcome.
    - سفیر ما با پذیرایی سردی روبه‌رو شد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد welcome

    1. adjective gladly received
      Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, appreciated, cherished, congenial, contenting, cordial, delightful, desirable, desired, esteemed, favorable, genial, good, grateful, gratifying, honored, invited, nice, pleasant, pleasing, pleasurable, refreshing, satisfying, sympathetic, wanted
      Antonyms: displeasing, unacceptable, unwelcome
    2. noun greeting
      Synonyms: acceptance, entertainment, entrée, friendliness, handshake, hello, hospitality, howdy, key to the city, ovation, reception, red carpet, rumble, salutation, salute, tumble
      Antonyms: goodbye
    3. verb receive gladly
      Synonyms: accept, accept gladly, accost, admit, bid welcome, embrace, entertain, flag, greet, hail, hug, meet, offer hospitality, receive, roll out red carpet, salute, show in, take in, tumble, usher in
      Antonyms: reject, turn away

    Collocations

    Idioms

    • wear out one's welcome

      (به‌واسطه‌ی زیاد ماندن یا سوءرفتار و غیره) مهمان ناخوانده شدن، مهمان ناخوشایند شدن

    • you're welcome

      خواهش می‌کنم (در پاسخ به تشکر)

    لغات هم‌خانواده welcome

    • noun
      welcome
    • adjective
      welcome, welcoming
    • verb - transitive
      welcome

    ارجاع به لغت welcome

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «welcome» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/welcome

    لغات نزدیک welcome

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند