امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Bang

    bæŋ bæŋ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      banged

    • شکل سوم:

      banged

    • سوم‌شخص مفرد:

      bangs

    • وجه وصفی حال:

      banging

    • شکل جمع:

      bangs

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive B2
    بستن، محکم زدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - Don't bang the door!
    - در را محکم نبند!
    verb - transitive
    (با سر و صدا) ضربه زدن، کوبیدن، زدن
    - He banged his fist on the table.
    - با مشت محکم بر میز کوبید.
    - The children banged on the door.
    - بچه‌ها در را تاق‌تاق کوفتند.
    verb - transitive
    (عامیانه - مبتذل) خوابیدن با کسی، آمیزش جنسی داشتن، رابطه‌ی جنسی برقرارکردن
    verb - intransitive
    صدای انفجار تولید کردن، تولید صدا اغلب با زدن دو چیز فلزی به هم، (با سرعت و تلق‌تلق‌کنان) حرکت کردن
    - A train banging along down the valley.
    - یک قطار راه‌آهن که تلق‌تلق‌کنان در سرازیری دره حرکت می‌کرد.
    verb - intransitive
    (با صدای بلند) ضربه زدن
    - She banged me on the head.
    - او دنگی زد تو سرم.
    verb - intransitive
    انجام دادن یک ورزش به صورت تهاجمی و باخشونت (مانند بسکتبال)
    noun
    (عامیانه) اشتیاق، شور و شوق، هیجان
    - to start with a bang
    - با شوق تمام آغاز کردن
    noun
    اثر یا نیروی ناگهانی، شدید و ناگهان، یکهو، یهو
    - An idea hit him with a bang.
    - ناگهان فکری به سرش زد.
    noun
    چتر زلف، موی چتری
    noun countable
    صدای بلند یا محکم، (صدای خوردن دو چیز جامد به هم) ترق تروق، بنگ، دنگ، (صدای انفجار) ترق
    - They held their ears and waited for the bang.
    - آن‌ها گوش‌های خود را گرفتند و منتظر صدای انفجار شدند.
    - He closed the door with a bang.
    - او در را دنگی بست (محکم بست).
    - I heard the bang of the rifle.
    - صدای در رفتن (یا شلیک) تفنگ را شنیدم.
    - She banged her head against the shelf.
    - سرش محکم به طاقچه خورد.
    - He ran bang against the wall.
    - او محکم به دیوار خورد.
    - We grabbed our coats and banged down the stairs.
    - پالتوهای خود را برداشتیم و (گرپ‌گرپ‌کنان) از پله‌ها سرازیر شدیم.
    - Simply for the bang of it!
    - فقط به‌دلیل لذت آن!
    - The area roughnecks banged him up.
    - اوباش محله او را له و لورده کردند.
    - The film went over with a bang.
    - آن فیلم خیلی گرفت.
    - to start off with a bang
    - با موفقیت آغاز شدن یا کردن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    چتری بریدن (گیسو)، چتری بریدن (مو)
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد bang

    1. adverb suddenly, with force
      Synonyms: abruptly, hard, headlong, head on, noisily, precisely, smack, straight, suddenly
      Antonyms: slowly
    2. noun explosive noise
      Synonyms: blast, boom, burst, clang, clap, clash, crack, detonation, discharge, howl, peal, pop, report, roar, roll, rumble, salvo, shot, slam, smash, sound, thud, thump, thunder, wham
      Antonyms: whimper
    3. noun loud hit or knock
      Synonyms: bash, bat, belt, blow, box, bump, collide, crack, cuff, punch, slam, smack, smash, sock, stroke, wallop, whack, whop
      Antonyms: tap
    4. noun thrilling situation
      Synonyms: enjoyment, excitement, kick, pleasant feeling, smash, wallop, wow
    5. verb hit or knock loudly
      Synonyms: boom, burst, clang, clatter, crash, detonate, drum, echo, explode, make noise, peal, rattle, resound, sound, thump, thunder
      Antonyms: tap
    6. verb moving by hitting hard
      Synonyms: bash, beat, bump, clatter, collide, crash, hammer, hit, knock, pound, pummel, rap, slam, smash, strike, thump, whack

    Phrasal verbs

    • bang about (or around)

      با سروصدای زیاد (ترق تروق) کاری را انجام دادن

    • bang up

      حبس کردن (کسی) (به‌ویژه در زندان)

      صدمه زدن، آسیب رساندن (فیزیکی)

    Collocations

    Idioms

    ارجاع به لغت bang

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «bang» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/bang

    لغات نزدیک bang

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی