امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Book

    bʊk bʊk
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      booked

    • شکل سوم:

      booked

    • سوم شخص مفرد:

      books

    • وجه وصفی حال:

      booking

    • شکل جمع:

      books

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A1
    book, کتاب
    کتاب

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - The writing of this book took ten years.
    - نگارش این کتاب ده سال طول کشید.
    - a book of poetry
    - کتاب شعر
    - a book of history
    - کتاب تاریخ
    noun countable A1
    دفتر
    - He is going to help me go over my books.
    - در رسیدگی به دفاترم به من کمک خواهد کرد.
    - an account book
    - دفتر حساب
    noun countable
    سفر (بخشی که از کتاب بزرگ که خود چند فصل دارد مثل کتاب مقدس)
    - I just finished reading the book of Job.
    - تازه خواندن سفر ایوب را تمام کردم.
    - Many scholars believe The Book of Job to be one of the oldest texts in the Bible.
    - بسیاری از محققان معتقدند سفر ایوب یکی از قدیمی‌ترین متون کتاب مقدس است.
    noun countable C2
    کتابچه، دفترچه (تمبر و بلیت و غیره)
    - I need to buy a book of stamps to mail these letters.
    - برای ارسال این نامه‌ها باید کتابچه‌ی تمبر بخرم.
    - The price of a book of stamps has increased.
    - قیمت دفترچه‌ی تمبر افزایش یافته است.
    noun plural
    اقتصاد دفاتر حساب (books)
    لغات تخصصی اقتصاد در انگلیسی
    - The accounting department maintains all the books.
    - واحد حسابداری همه‌ی دفاتر حساب را نگهداری می‌کند.
    - Can you please fetch me the books from the accounting department?
    - آیا می‌شه لطفاً دفاتر حساب رو از حسابداری برام بیاری؟
    verb - intransitive verb - transitive A2
    رزرو کردن (اتاق و جا و غیره)، جا و اتاق و غیره رزرو کردن
    - I have booked two seats on the next flight.
    - دو صندلی در پرواز بعدی رزرو کرده‌ام.
    - I need to book a table at the restaurant.
    - باید برای شام در رستوران میز رزرو کنم.
    verb - transitive
    مشخصات ... را نوشتن، یادداشت کردن (توسط پلیس در دفتر کلانتری)، نام یا شماره‌ی ... یادداشت کردن (توسط داور مسابقه به دلیل نقض مقررات)
    - I was booked for speeding yesterday.
    - دیروز پلیس اسمم را به‌ دلیل سرعت زیاد یادداشت کرد.
    - The referee decided to book the player.
    - داور تصمیم گرفت نام بازیکن را یادداشت کند.
    verb - transitive
    حقوق متهم کردن، اتهام وارد کردن (به جرم)
    لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
    - The police officer plans to book the thief for theft.
    - افسر پلیس قصد دارد دزد را برای سرقت متهم کند.
    - The prosecutor will book the defendant.
    - دادستان به متهم اتهام وارد خواهد کرد.
    noun
    دین کتاب مقدس (با B بزرگ)
    - Many people find solace in reading the Book.
    - بسیاری از مردم با خواندن کتاب مقدس آرامش می‌یابند.
    - The words of the Book have the power to inspire and uplift.
    - واژگان کتاب مقدس قدرت الهام بخشیدن و نشاط بخشیدن را دارند.
    noun countable
    سینما و تئاتر اپرانامه
    - The book for the new opera was just delivered to the composer.
    - اپرانامه‌ی جدید به‌تازگی به آهنگساز تحویل داده شد.
    - The author spent years writing the book.
    - این نویسنده سال‌ها برای نوشتن این اپرانامه وقت گذاشته است.
    noun
    متن (نمایشنامه)
    - The director handed me the book for the upcoming performance.
    - کارگردان متن را برای اجرای آتی در اختیار من قرار داد.
    - The director handed out copies of the script book to the actors.
    - کارگردان نسخه‌هایی از متن نمایشنامه را در اختیار بازیگران قرار داد.
    noun countable
    مسئول شرط‌بندی
    - The book collected all the bets.
    - مسئول شرط‌بندی تمام شرط‌ها را جمع‌آوری کرد.
    - The book carefully monitored all the bets placed on the boxing match.
    - مسئول شرط‌بندی به‌دقت تمام شرط‌بندی‌های انجام‌شده در مسابقه‌ی بوکس را زیر نظر داشت.
    noun countable
    دفتر ثبت (شرط‌بندی)
    - I placed a bet in the book.
    - در دفتر ثبت شرط خودم را نوشتم.
    - She looked at the book to see the points.
    - برای دیدن امتیازها به دفتر ثبت نگاه کرد.
    adjective
    برگرفته از کتاب، وابسته به کتاب، کتابی
    - His book knowledge lacked practical application in the real world.
    - دانش کتابی او در دنیای واقعی کاربرد عملی نداشت.
    - The professor's lecture focused on book concepts rather than hands-on examples.
    - سخنرانی استاد به جای مثال‌های عملی، بر مفاهیم برگرفته از کتاب متمرکز بود.
    slang verb - intransitive
    دررفتن، بیرون زدن
    - I need to book before the traffic gets worse.
    - قبل از بدتر شدن ترافیک باید دربرم.
    - He decided to book out of the meeting early.
    - تصمیم گرفت زودتر از جلسه بزنه بیرون.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد book

    1. noun published document
      Synonyms: album, atlas, bestseller, bible, booklet, brochure, codex, compendium, copy, dictionary, dissertation, edition, encyclopedia, essay, fiction, folio, handbook, hardcover, leaflet, lexicon, magazine, manual, monograph, nonfiction, novel, octavo, offprint, omnibus, opus, opuscule, pamphlet, paperback, periodical, portfolio, preprint, primer, publication, quarto, reader, reprint, roll, scroll, softcover, speller, text, textbook, thesaurus, tome, tract, treatise, vade mecum, volume, work, writing
    2. noun account; diary
      Synonyms: agenda, album, list, notebook, pad, record, register, roster
    3. verb register, arrange for
      Synonyms: bespeak, bill, charter, engage, enroll, enter, hire, line up, make reservation, order, organize, pencil in, preengage, procure, program, reserve, schedule, set up, sew up
      Antonyms: bow out, cancel
    4. verb arrest
      Synonyms: accuse, charge, prefer charges, take into custody
      Antonyms: exonerate, free, let go

    Phrasal verbs

    • book in

      رزرو کردن، در دفتر هتل ثبت نام کردن و جا گرفتن

    • booked up

      (رستوران و هتل و هواپیما و غیره) پر

    Collocations

    • exercise book

      کتاب تمرین، دفتر مشق

    • code book

      رمزنامه

    • reference book

      کتاب مرجع (کتابی که برای دسترسی به اطلاعاتی مشخص به بخش معینی از آن رجوع می‌‏شود)

    • book club

      باشگاه کتاب‌خوانان، انجمن کتاب‌خوانی، باشگاه دوستداران کتاب (گروهی از مردم که به‌صورت منظم دور هم جمع می‌شوند تا درباره‌ی کتابی که همه خوانده‌اند صحبت کنند)

      باشگاه کتاب‌خوانی، انجمن کتاب‌خوانی (مجموعه‌ای که کتاب‌های منتخب را با قیمت‌های پایین‌تر به اعضا یا مشترکین خود می‌فروشد)

    Idioms

    • by the book

      طبق قوانین، در چهارچوب مقررات، براساس مقررات

    • don't judge a book by its cover

      از روی ظاهر قضاوت نکن (ما برون را ننگریم و قال را ما درون را بنگریم و حال را)

    • little black book

      (عامیانه) کتابی که حاوی نام و آدرس دوستان دختر و معشوقه‌ها باشد

    • be in someone's black book

      در کتاب (یا لیست) سیاه کسی بودن، مورد طرد یا دشمنی قرار گرفتن

    • take a leaf from someone's book

      از کسی سرمشق گرفتن، پیروی کردن (از کسی)

    • like a book

      1- به زبان کتابی، لفظ قلم 2- با فهم کامل، به‌طور واضح و آشکار

    • every trick in the book

      همه‌ی دوز و کلک‌ها، هر کار لازم برای رسیدن به موفقیت

    ارجاع به لغت book

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «book» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ مهر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/book

    لغات نزدیک book

    پیشنهاد بهبود معانی