امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Breath

    breθ breθ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      breaths

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    noun B1
    دم، نفس، نسیم، (مجازاً) نیرو، جان، رایحه

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - Each breath that is drawn extends life...
    - هر نفسی که فرو می‌رود ممد حیات است ...
    - to take a deep breath
    - نفس عمیقی کشیدن
    - He had little breath left for running.
    - به واسطه‌ی دویدن نفس نداشت.
    - He got his breath back.
    - نفسش جا آمد.
    - the breath of the fire
    - دم آتش
    - the breath from the well
    - بخار چاه، دم چاه
    - I could smell the whisky on his breath.
    - از دهانش بوی ویسکی می‌آمد، بوی ویسکی را از نفسش احساس می‌کردم.
    - the breath of roses in the garden
    - بوی گل محمدی در باغ
    - a breath of fresh air
    - نسیمی از هوای تازه
    - He disappeared in one breath.
    - در یک دم ناپدید شد.
    - breath group
    - گروه تک دمی، گروه نفسی
    - No breath of objection was heard.
    - هیچ زمزمه‌ی مخالفتی شنیده نشد.
    - He is out of breath from the running.
    - به‌دلیل دویدن از نفس افتاده است.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد breath

    1. noun respiration
      Synonyms: animation, breathing, eupnea, exhalation, expiration, gasp, gulp, inhalation, inspiration, insufflation, pant, wheeze
    2. noun wind or something in the air
      Synonyms: aroma, faint breeze, flatus, flutter, gust, odor, puff, sigh, smell, vapor, waft, whiff, zephyr
    3. noun respite, break
      Synonyms: blow, breather, breathing space, instant, moment, pause, rest, second, ten
    4. noun hint, suggestion
      Synonyms: dash, murmur, shade, soupçon, streak, suspicion, touch, trace, undertone, whiff, whisper

    Collocations

    • bad breath

      بوی بد دهان

    • out of breath

      از نفس افتادن، نفس نفس زدن

    • be short of breath

      دچار تنگی نفس بودن، تنگی نفس داشتن

    • catch one's breath

      برای تازه کردن نفس از سخن بازایستادن، (از تعجب یا تحسین) دم در دمیدن، نفس تازه کردن

    • draw breath

      دم زدن، نفس کشیدن

    • get one's breath back

      نفس خود را بازیافتن (پس از تقلا و غیره)

    Idioms

    • a breath of air

      هوای تازه، تغییر محیط

    • hold one's breath

      نفس خود را حبس کردن، دم نزدن، (با هیجان) در انتظار بودن

    • in the same breath

      در آن واحد، در یک دم، در همان لحظه

      بلافاصله

    • save one's breath

      وقت خود را حرام نکردن (با حرف زدن)، نصیحت بیهوده نکردن

      از حرف زدن بی‌نتیجه خودداری کردن

    • take one's breath away

      (از شدت زیبایی یا ابهت و غیره) نفس کسی را بند آوردن، هوش از سر پراندن

    • the breath of life

      نور چشم، مایه‌ی لذت و خوشی، مورد نیاز مبرم

    • under one's breath

      زیر لبی، آهسته، پچ‌پچ‌کنان

    لغات هم‌خانواده breath

    ارجاع به لغت breath

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «breath» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/breath

    لغات نزدیک breath

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند