امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی

Mean

miːn miːn
آخرین به‌روزرسانی:
|
  • گذشته‌ی ساده:

    meant
  • شکل سوم:

    meant
  • سوم‌شخص مفرد:

    means
  • وجه وصفی حال:

    meaning
  • شکل جمع:

    means
  • صفت تفضیلی:

    meaner
  • صفت عالی:

    meanest

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

verb - transitive verb - intransitive A2
قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
- He means to go.
- او مصمم به رفتن است.
- I didn't mean to cause you any trouble.
- نمی‌خواستم موجب زحمت شما بشوم.
- A gift meant for you.
- هدیه‌ای که برایت در نظر گرفته شده‌ است.
verb - transitive
معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن
- He means well.
- نیت او پاک است.
- What does this word mean?
- معنی این واژه چیست؟
- red light means "stop"
- چراغ قرمز؛ یعنی «ایست»
- Dark clouds mean rain.
- ابر سیاه نشانه‌ی باران است.
- He said Monday but he meant Tuesday.
- او گفت دوشنبه، ولی منظورش سه‌شنبه بود.
adjective
متواضع، افتاده، فروتن، بی‌ادعا
adjective
کم‌هوش، کودن، احمق
adjective
محقرانه، مخروبه، قراضه، مفلوک، مندرس
- a mean dwelling
- خانه‌ای محقر
adjective
پایین، نامرغوب، پایه
- the meanest rank
- پایین‌ترین رتبه
adjective
خسیس، کنس، ناخن خشک
- He is very mean with his money.
- او درمورد پول خودش خیلی خست به خرج می‌دهد.
adjective
پرزحمت، پردردسر
adjective B2
بدجنس، پست‌فطرت، نامهربان، بدرفتار
- The man was mean to the animals in the park.
- آن مرد با حیوانات پارک بدرفتار بود.
- Don't be mean to your brother; give your toys to him.
- با برادرت نامهربان نباش، اسباب‌بازی‌هایت را به او هم بده.
adjective
عالی، ممتاز، فوق‌العاده
- to play a mean game of chess
- ماهرانه شطرنج بازی کردن
adjective
شرمنده، سرافکنده،خجل
- I felt mean for what I had said before.
- از آنچه که قبلا گفته بودم شرمنده شدم.
adjective
متوسط، متعادل
- of a mean stature
- دارای قد متوسط
noun countable
میانه، وسط، میانگین، اعتدال، میانه‌روی
- Always follow the (golden) mean!
- همیشه میانه‌روی کن!
- You must find the mean between stinginess and prodigality!
- باید حد وسط میان ولخرجی و خساست را پیدا کنی!
- The mean of 10, 9 and 14 is found by adding them together and dividing by three.
- میانگین 10 و 9 و 14 با جمع‌زدن آن‌ها و تقسیم آن‌ها بر سه به دست می‌آید.
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد mean

  1. adjective ungenerous
    Synonyms:
    selfish greedy stingy tight miserly close parsimonious penurious tight-fisted penny-pinching mingy niggard scrimpy mercenary rapacious
    Antonyms:
    generous kind unselfish
  1. adjective hostile, rude
    Synonyms:
    unfriendly nasty unpleasant difficult bad-tempered rough hard dangerous evil vicious dirty rotten sour low-down and dirty troublesome contemptible despicable dishonorable hard-nosed ill-tempered infamous malicious treacherous ugly vile callous knavish pesky rude shameless sinking touch vexatious cantankerous churlish down formidable ignoble liverish lousy malign perfidious scurrilous snide the lowest unscrupulous
    Antonyms:
    nice kind polite compassionate sympathetic
  1. adjective poor; of or in inferior circumstances
    Synonyms:
    poor low humble common ordinary inferior shabby miserable modest petty limited wretched scruffy tawdry paltry mediocre lowly seedy squalid base menial obscure insignificant vulgar undistinguished ineffectual beggarly servile run-down second-rate second-class proletarian plebeian sordid contemptible ignoble down-at-heel hack unwashed déclassé
  1. adjective average
    Synonyms:
    normal common medium middle standard intermediate middling median mediocre conventional popular traditional medial halfway
    Antonyms:
    extreme
  1. noun average
    Synonyms:
    middle center norm median midpoint compromise balance happy medium middle course
    Antonyms:
    extreme
  1. verb signify, convey
    Synonyms:
    represent express indicate suggest imply denote symbolize mean designate convey say stand for involve point to name spell hint at touch on allude to drive at determine speak of purport tell the meaning of argue promise foreshadow portend presage betoken augur herald allude import attest foretell adumbrate add up
  1. verb have in mind; intend
    Synonyms:
    plan intend design propose aim purpose desire want expect resolve contemplate anticipate set out direct destine predestine preordain fate wish make fit suit match aspire

Collocations

  • mean well by

    نیت خوبی داشتن نسبت به، خوبی کسی را خواستن

Idioms

  • i mean it!

    جدی می‌گویم!، بی‌شوخی!

  • mean business

    جدی بودن، به حرف خود عمل کردن

    جدی بودن، شوخی نداشتن

لغات هم‌خانواده mean

  • verb - transitive
    mean

ارجاع به لغت mean

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «mean» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/mean

لغات نزدیک mean

پیشنهاد بهبود معانی