امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Settle

    ˈsetl ˈsetl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      settled

    • شکل سوم:

      settled

    • سوم‌شخص مفرد:

      settles

    • وجه وصفی حال:

      settling

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive B2
    آرام کردن، سروسامان دادن، رفع کردن، جفت‌وجور کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در ایکس
    - A word from his father was enough to settle him.
    - یک کلام از سوی پدرش برای آرام کردن او کافی بود.
    - a settled married life
    - یک زندگی زناشویی پایا
    - Those two countries settled their differences.
    - آن دو کشور به اختلافات خود پایان دادند.
    - to settle a dispute
    - اختلاف را برطرف کردن
    - Her promise settled my uncertainty.
    - قول او تردید مرا برطرف کرد.
    - Sufficient sleep settled his nerves.
    - خواب کافی اعصاب او را آرام کرد.
    - to settle the government on a parliamentary basis
    - دولت را بر پایه‌ی پارلمانی سامان دادن
    - I have a business to settle before going.
    - پیش از رفتن باید به کاری رسیدگی کنم.
    - to settle one's affairs
    - کارهای خود را سر و سامان دادن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    جا دادن، مقیم کردن، ساکن کردن
    - They settled refugees in villages.
    - پناهندگان را در روستاها اسکان دادند.
    - He settled his family in Shiraz.
    - خانواده‌اش را در شیراز ساکن کرد.
    - He settled his estates on his children.
    - املاک خود را به فرزندانش واگذاشت.
    verb - intransitive
    ماندن، مقیم شدن، ساکن شدن
    - Many foreigners wish to settle in Australia.
    - بسیاری از خارجی‌ها آرزو دارند در استرالیا ماندگار شوند.
    - My ancestors migrated from Lorestan and settled in Tehran.
    - نیاکان من از لرستان کوچ کردند و در تهران ماندگار شدند.
    - Reza got married and settled in Tehran.
    - رضا ازدواج کرد و در تهران ساکن شد.
    - A fly settled on Rajab Khan's forehead.
    - یک مگس روی پیشانی رجب خان نشست.
    - New York was settled by the Dutch.
    - هلندی‌ها در نیویورک سکنی گزیدند.
    - Both English and French (languages) have been settled in their present form since the 18th century.
    - زبان‌های انگلیسی و فرانسه هر دو از قرن هجدهم به بعد در شکل کنونی خود تثبیت شده‌اند.
    - She settled herself in bed and read a book.
    - خود را در تخت جا داد و کتاب خواند.
    - to settle in a chair
    - در صندلی جای گرفتن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    واریز کردن، تسویه کردن
    - To settle accounts, I went to see the landlord.
    - برای تسویه حساب نزد صاحبخانه رفتم.
    - to settle a debt
    - پرداختن قرض
    verb - intransitive
    ته‌نشین شدن، نشست کردن، فرو رفتن
    - The car settled in the mud.
    - اتومبیل به گل نشست.
    - If you don't stir your tea, the sugar will settle at the bottom.
    - اگر چای خود را هم نزنی شکر ته‌نشین خواهد شد.
    - Nicol settled into sleep.
    - نیکول به خواب فرو رفت.
    - The walls cracked and the foundation settled.
    - دیوارها ترک خوردند و شالوده نشست کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد settle

    1. verb straighten out, resolve
      Synonyms: achieve, adjudicate, adjust, appoint, arrange, call the shots, choose, cinch, clean up, clear, clear up, clinch, come to a conclusion, come to a decision, come to an agreement, complete, concert, conclude, confirm, decide, determine, discharge, dispose, end, establish, figure, fix, form judgment, judge, make a decision, make certain, mediate, nail down, negotiate, order, pay, put an end to, put into order, reconcile, regulate, rule, satisfy, seal, set to rights, square, verify, work out
      Antonyms: confuse, mix up, unsettle
    2. verb calm, relieve
      Synonyms: allay, assure, becalm, compose, lull, pacify, quell, quiet, quieten, reassure, relax, sedate, soothe, still, tranquilize
      Antonyms: confuse, trouble, upset, worry
    3. verb come to rest; fall
      Synonyms: alight, bed down, decline, descend, flop, immerse, land, lay, light, lodge, perch, place, plop, plunge, put, repose, roost, seat, set down, settle down, sink, sit, submerge, submerse, subside, touch down
      Antonyms: move
    4. verb make one’s home
      Synonyms: abide, colonize, dwell, establish, hang up one’s hat, inhabit, keep house, live, locate, lodge, move to, park, put down roots, reside, set up home, squat, take root, take up residence
      Antonyms: depart, leave, move

    Phrasal verbs

    • settle down

      آرام گرفتن

      خانواده تشکیل دادن

      مستقر شدن (در موقعیت جدید)

      تمرکز کردن

    • settle for

      قانع بودن، راضی بودن

    • settle up

      مبلغ بدهی را معلوم کردن، واریز کردن

    ارجاع به لغت settle

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «settle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/settle

    لغات نزدیک settle

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی