امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Speak

    spiːk spiːk
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      spoke

    • شکل سوم:

      spoken

    • سوم‌شخص مفرد:

      speaks

    • وجه وصفی حال:

      speaking

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive verb - intransitive A1
    سخن گفتن، حرف زدن، صحبت کردن، تکلم کردن، گفت‌وگو کردن، سخنرانی کردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - I spoke with my brother.
    - با برادرم صحبت کردم.
    - Do you speak English?
    - انگلیسی بلدید (حرف بزنید)؟
    - Is he the man you were speaking of?
    - آیا این مردی است که درباره‌اش حرف می‌زدی؟
    - you speak too much!
    - خیلی حرف می‌زنی!
    - don't speak so loudly!
    - اینقدر بلند حرف نزن!
    - She will speak as the guest of honor.
    - او به‌عنوان مهمان اصلی سخنرانی خواهد کرد.
    - He spoke in many places during the campaign.
    - طی مبارزات انتخاباتی در چندین محل سخنرانی کرد.
    - He spoke to the club on air pollution.
    - برای باشگاه درباره‌ی آلودگی هوا نطق کرد.
    - matters that I would like to speak to
    - مطالبی که میل دارم درباره‌ی آن‌ها صحبت بکنم
    - I would like to speak to the elections.
    - میل دارم در مورد انتخابات حرف بزنم.
    - Her eyes spoke volumes.
    - چشمانش بیانگر مطالب فراوانی بود.
    - The gold spoke of the land's unknown riches.
    - آن طلا نشانگر ثروت ناشناخته‌ی آن سرزمین بود.
    - Museums speak of the past.
    - موزه‌ها گذشته را آشکار می‌کنند.
    - We must let our holy books speak their messages to the people.
    - بایستی بگذاریم کتب مقدس ما پیام خود را به مردم عرضه بدارند.
    - Nature speaks to us through our senses.
    - طبیعت از راه حواس ما را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.
    - Music can speak directly to the emotions.
    - موسیقی می‌تواند احساسات را مستقیماً تحت‌تأثیر قرار بدهد.
    - As soon as the words were spoken, she was sorry.
    - به مجرد گفتن آن کلمات پشیمان شد.
    - When you talk to foreigners, you must speak each word clearly.
    - وقتی با خارجی‌ها حرف می‌زنی، باید هر یک از واژه‌ها را به‌طور واضح ادا کنی.
    - These trumpets speak their arrival.
    - این شیپورها از ورود آن‌ها خبر می‌دهند.
    - The tower-clock spoke night.
    - ساعت برج فرا رسیدن شب را اعلام کرد.
    - The two sisters are not on speaking terms (with) each other.
    - آن دو خواهر با هم قهر هستند.
    - They bravely spoke out against slavery.
    - آنان با شجاعت بر ضد بردگی زبان به اعتراض گشودند.
    - He has no income to speak of.
    - او درآمد قابل‌ ذکری ندارد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد speak

    1. verb talk
      Synonyms: allege, articulate, assert, aver, blab, break silence, chat, chew, communicate, converse, convey, declare, deliver, descant, discourse, drawl, enunciate, expatiate, express, gab, gas, go, jaw, lip, make known, make public, modulate, mouth, mumble, murmur, mutter, open one’s mouth, perorate, pop off, pronounce, put into words, rap, say, shout, sound, speak one’s piece, spiel, spill, state, tell, utter, verbalize, vocalize, voice, whisper, yak, yakkety-yak, yammer
      Antonyms: be quiet, listen
    2. verb address; give a lecture
      Synonyms: argue, declaim, descant, discourse, get across, harangue, hold forth, orate, pitch, plead, prelect, recite, sermonize, spiel, spout, stump, talk
      Antonyms: listen

    Phrasal verbs

    • speak out (against)

      (به‌ویژه پس از مدتی سکوت) زبان به اعتراض گشودن، (مخالف چیزی) حرف زدن

    • speak up

      بلند حرف زدن

      اظهار قطعی کردن، علناٌ ابراز عقیده کردن، نظر خود را آزادانه بیان کردن

    Collocations

    Idioms

    • actions speak louder than words

      دو صد گفته چون نیم کردار نیست، به عمل کار برآید به سخن‌دانی نیست، از حرف تا عمل فاصله بسیار است

    • (be) on speaking terms (with someone)

      با کسی قهر نبودن، (با کسی) روابط حسنه داشتن

    • so to speak

      به‌اصطلاح، تا اندازه‌ای، این‌طور که می‌گویند

    • speak for yourself!

      از جانب خودت حرف بزن (از طرف من حرف نزن!)

    • speaks for itself

      واضح است، آشکار است، نیاز به توضیح ندارد

    • speak one's mind

      عقیده‌ی خود را بیان کردن، منویات خود را گفتن

    • speak volumes (for)

      (عامیانه) کاملاً یا به‌وضوح نشان دادن

    • to speak of

      (معمولاً در جملات منفی) قابل‌ذکر

    • speak of the devil

      چه حلال‌زاده!، تا حرفشو زدیم پیداش شد!، همین الان ذکر خیرت بود!

    لغات هم‌خانواده speak

    ارجاع به لغت speak

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «speak» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/speak

    لغات نزدیک speak

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    خاد خارج ازوصف خانه جنبا خانه شطرنج خاورسوی خاکروبه گردآوری کردن خاکسترگر خاکشیر مرتع ختام ختم گزاردن خدمت دوسره خراب نکردنی خرابی تدریجی خراشاندن با آلت زبر خراشاندن پوست خراشنده کردن خراشگذاری خراشیدگی بر پوست درخت خرامشگاه خرخنده کردن