امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Wait

    weɪt weɪt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      waited

    • شکل سوم:

      waited

    • سوم‌شخص مفرد:

      waits

    • وجه وصفی حال:

      waiting

    توضیحات

    مخفف این لغت در حالت عامیانه W8 است.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive verb - intransitive A1
    صبر کردن، چشم‌ به‌ راه بودن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، معطل شدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    هوش مصنوعی فست دیکشنری
    - We were waiting for the telephone to ring.
    - ما گوش به زنگ تلفن بودیم.
    - I am waiting for Jaffar.
    - منتظر جعفر هستم.
    - don't go, wait for me, too!
    - نرو، صبر کن من هم بیایم!
    - I was waiting for my son to arrive.
    - چشم به راه آمدن پسرم بودم.
    - He greeted waiting journalists with a smile.
    - او با لبخند به خبرنگاران منتظر، ادای احترام کرد.
    - Wait until lunch is ready.
    - صبر کن تا ناهار آماده شود.
    - I am waiting for my turn.
    - من منتظر نوبتم هستم.
    - A delicious dinner was waiting for them.
    - یک شام لذیذ در انتظار آن‌ها بود.
    - Let that job wait for now.
    - بگذار آن کار فعلاً بماند.
    - to wait in line for hours
    - ساعتها در صف (انتظار) ماندن
    - The ships are waiting to be unloaded.
    - کشتی‌ها آماده‌ی تخلیه شدن هستند.
    - A letter is waiting for you on the table.
    - نامه‌ای روی میز در انتظار شماست.
    - We decided to wait out the storm.
    - تصمیم گرفتیم تا پایان توفان صبر کنیم.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    پیشخدمتی کردن
    - Parviz waits tables at a small restaurant.
    - پرویز در یک رستوران کوچک پیشخدمتی می‌کند.
    noun countable
    صبر، انتظار
    - a long wait for the train
    - معطلی زیاد برای ترن
    - a four-hour wait in the airport
    - یک انتظار چهار ساعته در فرودگاه
    - Thieves were lying in wait for the caravan.
    - دزدان در انتظار کاروان کمین کرده بودند.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد wait

    1. noun pause, delay
      Synonyms: down, downtime, halt, hold, hold-up, interim, interval, on hold, rest, stay, time wasted
      Antonyms: act, continuation, doing
    2. verb pause, rest
      Synonyms: abide, anticipate, await, bide, bide one’s time, cool it, dally, delay, expect, fill time, foresee, hang, hang around, hang onto your hat, hang out, hold back, hold everything, hold on, hold the phone, hole up, keep shirt on, lie in wait, lie low, linger, look for, look forward to, mark time, put on hold, remain, save it, sit tight, sit up for, stall, stand by, stay, stay up for, stick around, sweat it, tarry, watch
      Antonyms: carry out, do, forge, forward, go, go ahead

    Phrasal verbs

    • wait around

      پرسه زدن، در اطراف محل منتظرماندن، منتظر فرصت بودن

    • wait in

      (انگلیس - درانتظار کسی) در خانه ماندن

    • wait on (or upon)

      (امریکا) 1- انتظار کسی یا چیزی را کشیدن، به امید کسی یا چیزی بودن 2- (سر میز رستوران و غیره) پیشخدمتی کردن 3- به دیدار(مافوق و غیره) رفتن 4- منتج شدن، ناشی شدن

    • wait out

      (به انتظار پایان چیزی) صبرکردن

    • wait up

      (به انتظار کسی یا چیزی ) بیدار ماندن، به بستر نرفتن

    Collocations

    Idioms

    • wait and see

      صبر کردن و در انتظار حوادث بودن

    ارجاع به لغت wait

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «wait» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/wait

    لغات نزدیک wait

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی