امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Serve

    sɜːrv sɜːv
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      served

    • شکل سوم:

      served

    • سوم‌شخص مفرد:

      serves

    • وجه وصفی حال:

      serving

    • شکل جمع:

      serves

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - transitive verb - intransitive A2
    خدمت کردن، خدمت انجام دادن، پذیرایی کردن، به‌ کار رفتن، به‌ درد خوردن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - Mehri served the chicken with rice.
    - مهری مرغ را با پلو سرو کرد.
    - He was served a summon.
    - احضاریه‌ی دادگاه را به او دادند.
    - to be cruelly served
    - مورد ظلم قرار گرفتن
    - This school only serves the blind.
    - این مدرسه ویژه‌ی نابینایان است.
    - a hospital that serves the entire city
    - بیمارستانی که همه‌ی شهر را زیر پوشش دارد
    - He served me ill.
    - حق مرا خوب ادا نکرد.
    - it served him right!
    - حقش بود!
    - It serves our national interest.
    - برای منافع ملی ما خوب است.
    - The slightest smile would serve him for encouragement.
    - کمترین لبخند او را تشویق می‌کرد.
    - Nothing served to give him courage as did faith.
    - ظاهراً هیچ‌چیز مانند ایمان به او قوت قلب نمی‌داد.
    - Seals serve as signatures.
    - مهر به جای امضا به کار می‌رود.
    - a tool that serves many purposes
    - ابزاری که خیلی به درد می‌خورد
    - Please serve me some rice.
    - لطفاً قدری برنج برایم بکش.
    - For fifty years he served the household of a merchant.
    - پنجاه سال در خانه‌ی تاجری نوکری کرد.
    - Dinner will be served at eight.
    - ساعت هشت شام داده می‌شود.
    - She serves in a grocery store.
    - او در یک بقالی کار می‌کند.
    - He served mass every Sunday.
    - هر یکشنبه مراسم عشای ربانی را سرپرستی می‌کرد.
    - He serves two churches.
    - او در دو کلیسا کشیشی می‌کند.
    - He preferred to serve in the navy.
    - او ترجیح داد در نیروی دریایی خدمت کند.
    - to serve in the army
    - در ارتش خدمت کردن
    - a doctor who served in this hospital for years
    - پزشکی که سال‌ها در این بیمارستان خدمت می‌کرد
    - He served his nation as commander in three wars.
    - او در سه جنگ به عنوان فرمانده به کشورش خدمت کرد.
    - She considered it her duty to serve the people.
    - خدمتگزاری مردم را وظیفه‌ی خود می‌دانست.
    - He served on a jury twice.
    - دو بار در هیئت داوران (دادگاه) عضو بود.
    - to fear God and serve mankind
    - از خدا ترسیدن و به مردم خدمت کردن
    - He served as mayor for seven years.
    - او هفت سال شهردار بود (در سمت شهردار خدمت کرد).
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    زندانی بودن، در زندان گذراندن
    - He served a year in prison.
    - او یک سال زندانی بود.
    verb - intransitive
    (در بازی) توپ را زدن
    noun countable
    (بازی و ورزش‌های توپی) سرو، ضربه‌ی آغاز
    - It is very hard to return his serve.
    - برگرداندن سرو او خیلی دشوار است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد serve

    1. verb aid, help; supply
      Synonyms: arrange, assist, attend to, be of assistance, be of use, care for, deal, deliver, dish up, distribute, do for, give, handle, hit, minister to, nurse, oblige, play, present, provide, provision, set out, succor, wait on, work for
      Antonyms: receive, take
    2. verb act, do
      Synonyms: accept, agree, attend, be employed by, carry on, complete, discharge, follow, fulfill, function, go through, hearken, labor, obey, observe, officiate, pass, perform, subserve, toil, work
      Antonyms: refrain, refuse
    3. verb suffice; do the work of
      Synonyms: advantage, answer, answer the purpose, apply, avail, be acceptable, be adequate, be good enough, benefit, be of use, be useful, content, do, do duty as, fill the bill, fit, function, make, profit, satisfy, service, suit, work, work for

    Collocations

    • if the occasion serves

      اگر وضع مناسب باشد، اگر فرصتی دست بدهد

    • serve a purpose

      به درد کاری خوردن، به کار خوردن

    • serve one's needs

      نیازهای کسی را برآورده کردن، به درد کار کسی خوردن

    Idioms

    • if my memory serves

      اگر درست یادم باشد، اگر اشتباه نکنم

      اگر اشتباه نکنم، اگر درست یادم باشد، اگر حافظه‌ام دست بدهد

    • serve the time (or the hour)

      ابن‌الوقت بودن، نان را به نرخ روز خوردن

    • serve two masters

      دو دوزه بازی کردن، دو ارباب داشتن

    لغات هم‌خانواده serve

    ارجاع به لغت serve

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «serve» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/serve

    لغات نزدیک serve

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    حاشاپذیر حرف ربط همپایه حرق حرکت کردن با زحمت حرکت کردن باخشونت حساب شدنی حشیشه البرق حفظ کردن از حرارت حق الامتیاز نفت حق به جانب کردن حقیرشماری حلقاویز کردن حلقه پیستون حمام کردن حمله متقابل حوزه فرعی حکم اتهام حکم تملک موقت حکم کردن از پیش حکمت ارسطو حیران کردن حیفا حیوان ابرش حیوانی کردن حلقه زینتی حس باصره حرکت کردن با تکان های تند و ناگهانی